Verslag Erasmus Sevilla 2020-2021
In tijden van Corona ben ik op Erasmus vertrokken naar Sevilla. Dit was een enorm verrijkende ervaring en ik heb er ongelofelijk hard van genoten, ondanks de moeilijke omstandigheden. Ik wil graag mijn Erasmus ervaringen met jullie delen, hoewel ik moet onderstrepen dat dit een zeer uitzonderlijk jaar was en dat in normale omstandigheden vele zaken volledig anders verlopen.
Universiteit en administratie
Zoals je misschien al op andere blogposten hebt gelezen, is de Universidad de Sevilla verschrikkelijk slecht in administratie. Ik denk dat dit jaar, door Corona, de administratie zelfs nog erger verliep dan de vorige jaren. Zo slecht, dat vele Erasmus studenten de eerste twee lesweken nog niet mee konden volgen, omdat de administratie helemaal fout liep. Het heeft mij praktisch drie weken gekost om mij volledig in te schrijven en alles te regelen. Om deze reden raad ik de universiteit van Sevilla NIET aan. De administratie is enorm stressvol, het gebrek aan communicatie is schandalig en de hele procedure is gewoonweg middeleeuws. We moesten ons, ondanks de pandemie, persoonlijk inschrijven aan de universiteit. Je raakte enkel binnen met een afspraak, maar aangezien elke student van de universiteit aan hetzelfde loket moest zijn, kon het weken duren voordat je een afspraak kon maken. Eenmaal een afspraak gemaakt, kon je twee uur in de wachtrij gaan staan voordat je werd geholpen. En dit allemaal in tijden van Corona, wanneer je persoonlijk contact met vreemden zo veel mogelijk wil vermijden.
Hoewel het een mooi, centraal gelegen gebouw is en hoewel ik uiteindelijk wel heel tevreden was met de vakken die ik had gekozen, ben ik geen voorstander van deze universiteit, omwille van de bovenstaande redenen. Als je toch wil kiezen voor deze universiteit mag je me altijd contacteren als je vragen hebt over de inschrijving en administratie!
Accommodatie
Een kot vinden in Sevilla was in tijden van Corona enorm gemakkelijk, omdat er 70% Erasmusstudenten minder waren dan vorige jaren. Ik heb eerst voor Aluni gekozen, wat een betrouwbare (maar wel iets duurdere) site is. Desondanks ben ik van kot veranderd, omdat het niet klikte met mijn kotgenoot. Ik heb toen gekozen voor Roomsevilla, wat een fantastische keuze was in tijden van Covid. Roomsevilla heeft enorm grote huizen (wij leefden met 14 samen), waardoor je geen gebrek had aan sociaal contact, ondanks er een avondklok was. Mijn kotgenoten waren allemaal Erasmusstudenten en we zijn één grote familie geworden, omdat we elkaar continu zagen (want iedereen bleef thuis om online lessen te volgen). In normale omstandigheden denk ik dat Roomsevilla nog steeds een enorm leuke keuze is, maar let op, de organisatie zelf is niet echt te vertrouwen ; er wordt veel gelogen en bedrogen.
Verder ken ik mensen die hun kot hadden gehuurd via Idealista en daar heel tevreden over waren. Je kan ook koten vinden via publicaties in facebook- en whatsapp groepen. Viverasmus was ook heel populair onder Belgische Erasmusstudenten, maar deze organisatie raad ik niet aan, omdat de koten enórm duur zijn (+500 euro per maand).
Ik leefde in de Santa-Catalina buurt. Dit vond ik een enorm leuke locatie, ook omdat heel veel Erasmusstudenten in die buurt wonen. Op andere blogs had ik gelezen dat ze Triana aanraadden, maar daar zou ik zelf absoluut niet willen wonen. Het is erg ver van het centrum en van de andere studenten.
Vakken
Ik heb de volgende vakken gekozen en was tevreden met alle 4.
Francesa Narrativa – María Carmen Ramirez Gomez en Alexia Zilliox
Dit was een interessant en zeer haalbaar vak. We zaten slechts met 3 studenten voor dat vak, waardoor er heel persoonlijk werd lesgegeven. Het niveau van Frans was zeer goed. Dit vak werkte met evaluación continua (evaluatie doorheen het jaar, niet in de examenperiode), wat betekent dat je elke week een kleine presentatie moest doen. Dit waren bij mij natuurlijk online presentaties, wat voor mij persoonlijk veel minder stressvol was. Professor Ramirez was redelijk streng maar apprecieerde het enorm als je je best deed en professor Zilliox was een jonge, vriendelijke en leuke leerkracht.
La historia de las ideas de Francia – María Inmaculada Illanes Ortega
Dit vond ik ook een enorm interessant en haalbaar vak. Duidelijke powerpoints, goed niveau Frans, vriendelijke professor. Ook hier heb ik gekozen voor evaluación continua, waarbij ik een presentatie moest doen, 2 deelexamens en 4 taken.
Lengua Francesa V – Elena Puerta Moreno
Normaal is het de bedoeling dat je maar 2 Franse vakken kiest en ook dat je Lengua francesa VII volgt in plaats van V. Mijn lessenrooster liet dat echter niet toe en ik was genoodzaakt dit vak op te nemen. Het niveau en de leerstof waren inderdaad makkelijker dan we gewoon zijn. De prof is wel heel aardig en steekt enorm veel energie in haar lessen, wat ik erg kon appreciëren. Ook hier heb ik gekozen voor evaluación continua : 5 taken, 3 deelexamens en een presentatie.
Literatura Hispanoamericana I – Pablo Felipe Sánchez en Sabina Reyes de las Casas
Een heel interessant vak. Wel redelijk veel en moeilijke leerstof. Je moet ook redelijk wat teksten lezen voor dit vak. Beide proffen waren zeer vriendelijk en gepassioneerd. Hiervoor moet je 4 taken doorheen het jaar maken en een groot examen in de examenperiode. Hoewel de 4 taken al op 4 van de 10 punten staan, moet je er verplicht door zijn op het examen. Ik raad dit vak wel aan. (Ik heb nog geen examen afgelegd van dit vak, dus ik weet nog niet of het haalbaar is of niet)
Curso Monográfico de Teatro Hispanoamericano – Pablo Felipe Sánchez
Dit was ook een interessant, maar redelijk moeilijk en uitgebreid vak. De professor is een enorm enthousiaste en grappige man. Hij gebruikt echter amper powerpoints en hij praat enorm snel. Het vak heeft ook geen cursus, waardoor je wel goed moet opletten. Hij is redelijk streng – ook omdat dit een vak van het vierde jaar is – maar apprecieert het wel als je moeite doet voor zijn vak. 25% staat op een presentatie die je moet doen, de rest staat op het grote examen in de examenperiode. Ik raad dit vak wel aan. (Ik heb nog geen examen afgelegd van dit vak, dus ik weet nog niet of het haalbaar is of niet)
Sociaal leven
Het sociale leven tijdens Corona is niet te vergelijken met normale tijden. Toch kan ik eerlijk zeggen dat ik helemaal niet heb afgezien op sociaal vlak, integendeel, ik denk zelfs dat ik juist door Corona een enorm diepe band heb gecreëerd met de mensen daar.
We konden niet gaan clubben en voor een lange tijd mochten we zelfs Sevilla niet verlaten. Dit dwong ons om creatief op zoek te gaan naar andere manieren om ons te amuseren. En die hebben ze zeker gevonden : cafeetjes, kotfeestjes, hiken, filmavonden, spelletjesavonden, carten, naar een pretpark gaan, gaan skiën, reizen naar Portugal, de kust en Cádiz enz. Spanje had in vergelijking met andere landen redelijk lakse maatregelen, waardoor de bovenstaande activiteiten toch mogelijk waren. Hier was ik enorm dankbaar voor.
Een van de enige nadelen van Erasmus tijdens Covid was dat we geen contact met Spaanse studenten. We zagen hen niet op de universiteit, omdat de lessen online waren, en we zagen ze ook in de stad, omdat de meesten in hun geboortedorp bleven. Desondanks heb ik enorm veel internationale vrienden gemaakt, waarmee ik een heel diepe vriendschapsband heb gecreëerd. We delen namelijk allemaal dezelfde unieke ervaring : Erasmus in tijden van Covid.
Ik heb absoluut niet het gevoel dat ik iets heb gemist door Corona, integendeel, ik heb een geweldig semester achter de rug. Pandemie of niet, ik raad iedereen ten volle aan om op Erasmus te vertrekken!
Gille Hambursin
gille.hambursin@student.kuleuven.be
Erasmus in Sevilla 2020
Hallo iedereen! Ik ben Loeka en ik heb dit jaar mijn Erasmus gedaan in het prachtige Sevilla. Ik ga hier wat meer info geven over mijn kot, universiteit (Universidad Pablo de Olavide) en natuurlijk de stad zelf.
Hoe heb ik mijn kot gevonden?
Ik heb op voorhand contact opgenomen met het meisje dat het jaar ervoor naar Sevilla was geweest. Zij heeft mij met heel wat kunnen helpen, zoals ook met mijn kot. Zij had haar kot gevonden via het bureau Aluni. Ik heb de website eens bezocht en er waren redelijk wat koten in het centrum, waaronder dat van mij. Het was allemaal heel goed geregeld en als er een probleem was, werd dit ook direct opgelost. Het was dit jaar, door corona, niet echt mogelijk om op voorhand al eens op zoek te gaan in Sevilla zelf naar een kot, al was dit mij wel aangeraden. Ik heb dus vooral gekeken naar de reviews op de website van Aluni, die er allemaal in orde uitzagen. Het zag eruit zoals op de foto’s en het is heel betrouwbare website. Maar er zijn ook andere websites zoals Roommates en Viverasmus, waar heel veel studenten verblijven.
Ik raad jullie ook aan om een kot in het centrum te nemen en niet in de buurt van de UPO, omdat deze buiten het centrum ligt en daar niet veel te beleven valt. Zoek dan wel best een kot in de buurt van een metrostation zoals Plaza de Cuba, Puerta Jerez, San Sebastián en San Bernardo. Deze liggen het meest in het centrum. De meeste koten in het centrum kosten tussen de 350 en 450 euro per maand.
Financieel overzicht
Vliegtickets naar Sevilla zijn niet zo duur. Je kan met onder andere Ryanair, Transavia en Brussels Airlines vliegen vanuit Charleroi, Zaventem en Eindhoven. Via een lidkaart bij ESN Sevilla of ESN UPO kan je een interessante aanbieding krijgen voor vluchten van Ryanair. Je kan daarmee 10% korting krijgen op 4 vluchten en 20kg gratis bagage, wat heel handig is als je bijvoorbeeld met de feestdagen een weekje naar huis gaat.
Voor de rest is het leven in Sevilla een pak goedkoper dan in België. Als je tapas gaat eten met een drankje, betaal je bijna altijd minder dan 10 euro. Ook de supermarkten zijn iets goedkoper dan in België.
Ook kan je heel wat uitstapjes doen vanuit Sevilla (dit waren er spijtig genoeg dit jaar wat minder door de huidige situatie). Er zijn twee grote erasmusorganisaties (ESN en Erasmus Club Sevilla), die heel wat evenementen en uitstappen organiseren. Dit is vaak veel voordeliger dan dat je dit zelf organiseert. Zo zijn er bijvoorbeeld uitstappen naar Córdoba, Granada, Gibraltar, Lissabon, de Algarve in Portugal, etc. Hopelijk voor jullie kunnen deze volgend jaar wel allemaal doorgaan. 😊
Om naar de UPO te gaan neem je best de metro en dat kost 0,82 euro per rit. Je kan in het metrostation zelf een kaartje kopen en dit kan je makkelijk herladen. Er zijn ook stadsfietsen Sevici, die werken zoals A-velo’s. Dit kost ongeveer 40 euro per jaar. Ikzelf deed bijna alles te voet, omdat ik het heel leuk vond om op mijn gemak nieuwe plekjes te zien. Om naar de UPO te gaan is dit wel niet mogelijk.
Universiteit
Ik heb dit jaar aan de Universidad Pablo de Olavide gestudeerd. De eerste weken is alles online geweest, dan zijn we naar een systeem overgegaan waarbij we om de twee weken in een kleine groep gingen, en daarna was weer alles online. Ik ben dus niet echt vaak op de campus geweest, wat ik wel heel jammer vind. Ik ken de campus dus ook niet zo super goed. Ik nam om naar daar te gaan de metro vanuit Puerta Jerez en dit was ongeveer 15 minuutjes van de campus. De metro stopt echt aan de universiteit zelf, dus het is helemaal niet moeilijk te vinden. Je moet wel een tiental minuutjes stappen omdat de campus echt heel groot is, en onze faculteit bevindt zich helemaal achteraan. Ik vond het wel een heel leuke campus, er was heel veel groen en het was eigenlijk wel aangenaam om daar in de ochtend te wandelen naar ons klaslokaal. Ik zou wel goed op voorhand opzoeken waar je moet zijn want je kan er makkelijk verloren lopen omdat het zo groot is.
Ik vond dat alles redelijk goed geregeld was, ook de online lessen verliepen zonder probleem en de UPO was hier echt wel goed op voorbereid.
Om mijn vakken te kiezen heb ik vooral in de blogs van de vorige jaren gekeken. Het is namelijk wel moeilijk om zelf op de website te zoeken, dit is redelijk ingewikkeld. Begin juli start de inschrijving voor de vakken en dit doe je best zo snel mogelijk, omdat er veel vakken snel vol zitten. Het is ook aan te raden één of twee vakken extra op te nemen, omdat er vaak overlappingen zijn als je vakken uit een verschillend jaar neemt. Enkele dagen voor de lessen beginnen in september, krijg je ook je lessenrooster. Bij mij waren er toen nog steeds drie overlappingen, waardoor ik zelf nog vakken heb moeten zoeken die wel in mijn rooster pasten. Dit was even een gedoe, maar uiteindelijk is dit wel in orde geraakt. Je moet ook opletten want het semester in UPO wordt eigenlijk in twee gesplitst. Zo had ik een vak dat eindigde begin november, en twee nieuwe die toen begonnen. Let dus zeker op dat je in het tweede deel ook geen overlappingen hebt.
Elk vak aan de UPO bestaat uit twee delen en heb je dus twee keer in de week. Bij het deel EB krijg je de theoretische kant van het vak en bij het deel EPD ben je opgedeeld in kleinere groepjes en zijn de lessen iets praktischer gericht. Bij sommige vakken was dit onderscheid er niet echt en waren EB en EPD gewoon hetzelfde. Dit waren mijn vakken:
- Lengua española: aspectos normativos
Dit is een vak uit het eerste jaar dat gaat over Spaanse grammatica. We hebben bijvoorbeeld het accent, substantief, voornaamwoord, etc. behandeld. Het vak was wel heel gedetailleerd, aangezien het vak echt voor Spanjaarden bedoeld is en ik dus met allemaal Spanjaarden in de les zat. Het is dus wel extra hard werken voor erasmusstudenten. In het EB-gedeelte zagen we de theorie en in het EPD-gedeelte maakten we oefeningen op die theorie. Ik vond ook dat de prof niet echt rekening hield met erasmusstudenten dus je moet hier wel wat tijd insteken. Het examen in januari stond op 60% van de punten en voor het andere gedeelte moesten we een portfolio maken en aanwezig zijn in de praktijklessen.
- Sociolingüística de la lengua B: francés
Ik vond dit een heel interessant vak. Dit vak werd in de eerste helft van het semester gegeven (tot begin november). Het vak wordt in het Frans gegeven door een super lieve prof, Isabel (ze spreken hun proffen hier altijd aan met de voornaam 😉). Voor dit vak hebben we ook een groepswerk gehad: een schriftelijk deel over een aspect van het Frans (ik had bijvoorbeeld SMS-taal) en een presentatie. Voor de rest bestaat het uit hoorcolleges gegeven door de prof. Ik vond het heel interessant want de prof betrok echt iedereen in de les aangezien we maar met 10 waren. Er zaten nog andere erasmusstudenten in deze les waardoor we heel wat over andere culturen en gewoontes te weten kwamen. Ik raad dit vak dus echt wel aan!
- Pragmalingüística intercultural de las lenguas A y B: español-francés
Dit vak werd ook gegeven door Isabel in het tweede deel van het semester. Het vak ging over gelijkenissen en verschillen tussen het Spaans en het Frans. Dit deden we door enkele situaties te analyseren en conversaties te voeren. In januari heb je hier geen examen van, maar moet je drie taken inleveren waar je in de les meer info over krijgt. Iedereen in mijn les had goede punten op deze taken, aangezien de prof sowieso wel goede punten gaf als je altijd naar de les kwam en meewerkte. We waren hier ook maar met 10 ongeveer dus het was echt wel een leuke les.
- Lingüística aplicada a la traducción e interpretación
Dit was mijn moeilijkste vak. Het meisje dat hier voor mij zat, kreeg dit van een andere prof en zij vond het wel heel leuk. Dit jaar was de prof veranderd en was het echt een moeilijk vak. We moesten elke week een lectura lezen en daarbij vragen oplossen (deze waren vaak wel lang). In de EB-lessen beantwoordden we dan deze vragen en kreeg je ook punten op medewerking. De EPD-lessen bestonden grotendeels uit presentaties in groepjes. Ik heb met twee Spaanse meisjes een presentatie over neurolinguïstiek gedaan. Het examen in januari telt mee voor 70% van de punten en de andere 30% is voor medewerking en de presentatie. Uiteindelijk viel het examen wel mee maar het was toch wel veel om te leren.
- Cultura y Sociedades de B1: francés
Dit vak werd gegeven door een echte Française. We behandelden de cultuur, het schoolsysteem, de geografie, etc. van Frankrijk. Doorheen het jaar hadden we ook 2 presentaties die meetelden voor 40% van het eindresultaat. Deze werden niet in de les zelf gedaan maar moesten we gewoon inspreken (misschien is dit normaal gezien wel anders). Ik vond het wel een interessant vak, maar de prof was wel redelijk chaotisch. Ze wou altijd heel veel gezien hebben op een les en dat was soms wat minder leuk. Maar uiteindelijk leer je wel over veel aspecten van Frankrijk bij en het examen was ook heel haalbaar. In de lessen werd er ook verwacht dat je meewerkte, soms was dit in groep en soms alleen. Het waren dus niet gewoon hoorcolleges, maar dit maakte de les wel leuker. Het examen stond uiteindelijk maar om 40% en was echt heel haalbaar. Er was dit jaar een mondeling en schriftelijk gedeelte. Ik raad het dus zeker wel aan.
- Terminología B: francés
Dit vak heb ik last minute nog moeten opnemen, omdat ik nog steeds met overlappingen zat. Ik kende dus niet echt iemand die het had gevolgd en wist ook niet goed wat het inhield. Je kan wel altijd een vakbeschrijving opzoeken op de website van UPO. Dit vak startte in het tweede deel van het semester en was een vak uit het derde jaar. Het bestond uit theorielessen en een groepswerk. Met dit groepswerk zijn we dan ook weken bezig geweest. Het vak ging over terminologie en we moesten een thema kiezen binnen een organisatie zoals Unicef, waarover we dan teksten moesten zoeken om daar termen uit te halen. Elke week moesten we een nieuw deeltje maken en indienen, telkens op 10% van het eindresultaat. Daarna moesten we ons thema aan de rest van de klas presenteren en vertellen hoe we te werk zijn gegaan. In januari moesten we dan voor 50% heel het werk indienen en was er ook nog een examen op 20%. De andere 30% stonden op de tussentijdse delen die ingeleverd waren.
Het examen in januari ging best wel goed, maar toch had ik maar een 5/10 en waren er heel veel mensen zelfs gebuisd. De prof heeft dus heel streng verbeterd. Ook bij het groepswerk zijn er enkele groepen gebuisd voor iets heel kleins dat niet goed was. Mijn groepje was er gelukkig net door maar ik vind dus wel dat ze heel streng was aangezien we hier zo lang mee bezig zijn geweest. Ik zou dit vak dus niet aanraden, omdat het ook heel veel werk was.
Sevilla zelf
Sevilla is echt een prachtige stad! Overal waar je komt, kom je mooie plekjes tegen. Het is ook een heel levendige stad met veel restaurantjes en cafés. Een heel groot pluspunt is natuurlijk ook het weer. Toen ik toekwam begin september, was het nog boven de 30 graden. Het voelde dan echt alsof je op vakantie was. Vanaf november begint het iets frisser te worden (rond de 20 graden). In december en januari was het echt wel redelijk fris, het is dus echt wel aan te raden ook een winterjas mee te nemen. Vanaf eind januari begon het hier al terug warmer te worden, dus het is echt wel maar een paar weken wat kouder geweest. De appartementen zijn hier wel echt niet voor gemaakt, vaak was het binnen zelfs frisser dan buiten. Het is dus wel handig om iets van verwarming ook op je kamer te hebben.
Door de evenementen van ESN en Erasmus Club Sevilla, leer je echt direct mensen kennen. Toen het nog mocht voor de verstrengde maatregelen, was er echt bijna elke avond een evenement, zoals een flamencoshow of een drankje in een leuke bar. Op die manier is het heel makkelijk om vrienden te maken. Spijtig genoeg mochten deze bij ons niet zo lang doorgaan.
Ik hoop dat ik jullie hebben kunnen overtuigen om naar Sevilla te gaan, want het is echt wel de moeite! Ik zou in ieder geval nog veel langer willen blijven. 😊 Als je toch nog vragen zou hebben, mag je mij altijd een berichtje sturen op Facebook of via mail!
Loeka Van Hul: loeka.vanhul@student.kuleuven.be
Erasmus in Oviedo
Je denkt eraan om op Erasmus te gaan naar Oviedo? Wat leuk! Wat mij betreft is Oviedo echt een onontdekte parel in het noorden van Spanje. Het is een wat kleinere stad, maar dat vond ik persoonlijk juist fijn, je vindt je weg snel en dankzij de warme mensen voelt het ook heel snel als ‘thuis’. Daarbij is de stad omringd door bergen en is ook het strand niet ver af (slechts 20 min. met de trein).
Vakken:
Ik had mijn vakken voornamelijk gebaseerd op wat voorgaande Erasmus-studenten zoal gevolgd hadden. Uiteindelijk koos ik voor twee Spaanse vakken, twee Engelse vakken en één vak dat in beide talen gegeven werd. Naar mijn mening zijn al deze vakken goed te volgen als Erasmus-student.
➢ Lengua inglesa 3: Praktijk-gericht vak over de Engelse taal (schrijven, lezen, spreken, luisteren, grammatica). Hiervoor moest je regelmatig korte tekstjes schrijven en mini-presentaties geven.
➢ Lingüística inglesa aplicada: Dit vak was veel theoretischer. Het deed me soms een beetje denken aan tekstwetenschap, maar er werden ook thema’s behandeld waar ik nog niet van gehoord had.
➢ Literatura y publicidad: Relatie tussen marketing en literatuur en poëzie. Je leert veel over slogans. Zowel hoorcolleges als lessen in kleine groepjes om de theorie toe te passen. Voor dit vak moet je halverwege de cursus ook een paper schrijven van 5 pagina’s.
➢ Español correcto en los medios de comunicación: Van alle vakken heb ik tijdens deze lessen het meeste bijgeleerd. Het gaat over alle orthografische regels in het Spaans. De theorie wordt aangeleerd aan de hand van oefeningen.
➢ Documentación y herramientas para la traducción directa e inversa: Dit vak is onderdeel van de minor vertalen en je leert dus vertalen tussen Spaans en Engels in beide richtingen. De vertaalopdrachten zijn heel gevarieerd, van technische handleidingen tot songteksten van liedjes.
Je kan de vakken bekijken via: uniovi.es ⇒ centros ⇒ facultad de filosofía y letras ⇒ grado en lengua española y sus literaturas ( / lengua inglesa) ⇒ asignaturas, horarios, profesores ⇒ plan de estudios
Erasmus Student Network (ESN):
Wat ik zo leuk vond in Asturias is dat er een actief programma is voor buitenlandse studenten. Zoek zeker eens de Facebookgroep Erasmus Oviedo op. Daar vind je alle informatie die je als inkomende student nodig hebt en kun je al voor vertrek contact maken met de andere Erasmus-studenten. Tijdens hun welkomstweken leer je de omgeving van Oviedo kennen (naburige stadjes, stranden, kanoën, spelletjes, sidra-avonden, ...) en maak je op een laagdrempelige manier vrienden. Soms delen mensen er ook koten en appartementen, dus daarvoor kan het ook interessant zijn. Anders kan je zeker eens kijken op Idealista.com voor een kamer.
Via ESN kun je je ook opgeven voor hun buddy-programma. Dan word je gematcht met een Spaanse student die je kan helpen tijdens je verblijf of waarmee je voor tapas kunt gaan. Ook via de universiteit kun je een buddy aanvragen, mocht je dat willen.
Praktisch:
Erasmuscoördinator in Oviedo: Roberto Valdeón (valdeon@uniovi.es)
Nog vragen of twijfels? Aarzel niet en stuur me een berichtje.
Laurine
(laurine.tavernier@student.kuleuven.be)
Erasmus in Granada
Erasmus is een onvergetelijke ervaring: studeren in een nieuwe stad, een nieuwe taal leren, mensen van over de hele wereld ontmoeten, de cultuur van het land opsnuiven... Toch valt het niet te onderschatten, zeker niet als een pandemie wat roet in het eten komt gooien, zoals tijdens mijn semester in Granada. De mondmaskers, reisrestricties en online lessen zorgden ervoor dat het geen doorsnee Erasmuservaring was, maar één ding is zeker: het was de moeite waard!
Accommodatie
In Granada zijn er niet erg veel grote studentenresidenties, zoals in Antwerpen bijvoorbeeld. Veel studenten huren dus samen een appartementje, wat zeker zo gezellig is! De huurprijs ligt er over het algemeen ook veel lager dan in België. Ikzelf betaalde ongeveer 300 euro per maand, wat misschien zelfs al aan de duurdere kant was.
Oorspronkelijk was ik eigenlijk op zoek naar zo’n appartement met enkel Spanjaarden, zodat ik zeker de kans zou krijgen om mijn Spaans te verbeteren. Er zijn enkele sites, Aluni bijvoorbeeld, die je hierbij verder kunnen helpen. Verder zijn er ook heel veel groepen op Facebook waar je leuke appartementen kunt vinden. In één van die groepen heb ik uiteindelijk een kamer gevonden in een groot huis in de oude Moorse wijk Albaicín. Deze buurt is zeker een aanrader als je van een rustigere, maar erg authentieke wijk houdt. Het was echter wel een huis dat eerder bedoeld is voor Erasmusstudenten, wat me in het begin niet echt aansprak. Achteraf gezien was het de beste beslissing die ik had kunnen maken: we woonden met 11 personen samen, zowel Spanjaarden als Fransen, Duitsers en één Belg. Ik heb enorm veel geluk gehad met mijn huisgenoten! We zijn echt een hechte familie geworden en het is grotendeels dankzij hen dat ik zo een fantastisch semester heb gehad. De huisbaas was wel een ander verhaal. Ik raad dus iedereen aan hier goed mee op te passen en altijd te zorgen voor een degelijk huurcontract.
De universiteit en de vakken
Tijdens mijn verblijf in Granada stuurde ik aan de UGR (Universidad de Granada) op de faculteit van vertaling en tolken (Facultad de Traducción e Interpretación). Het is een erg mooie campus in het centrum met een gezellige binnentuin en ruime klaslokalen. Jammer genoeg heb ik vooral online les gehad, dus erg veel heb ik er niet van kunnen genieten.
Op administratief vlak kon het wel lang duren voor je antwoord kreeg, maar uiteindelijk werd het wel altijd in orde gebracht. Ze waren ook steeds erg behulpzaam en steeds bereid om te helpen met verdere vragen.
De vakken die ik opgenomen had waren:
Traducción AB Francés
Het vak werd gegeven door een strenge, maar vriendelijke prof. Doorheen het jaar moesten we teksten van het Spaans naar het Frans vertalen, die we daarna samen in de les bespraken. Deze vertalingen maakten ook deel uit van de evaluatie voor dit vak. Verder bestond de evaluatie ook uit een presentatie in groep en twee deeltijdse examens. Al bij al een zeer haalbaar vak.
La Profesión del Traductor e Intérprete
Dit vak werd gegeven door twee verschillende professoren en bestond deels uit theorie en deels uit gastcolleges die werden gegeven door verschillende vertalers en tolken. Het kaartte veel praktische aspecten van het beroep van de vertaler en de tolk aan. De evaluatie bestond uit taken doorheen het jaar, een groot groepswerk met presentatie en een klein examen op het einde. Een iets moeilijker vak, maar nog steeds haalbaar en erg nuttig voor wie graag een master in vertalen of tolken zou gaan doen.
Lengua A Español
Een vak enkel voor Erasmusstudenten, dat werd gegeven door een erg vriendelijke professor. Het niveau is niet echt hoog en een beetje herhaling. Zo hebben we bijvoorbeeld vooral orthografie en woordenboeken besproken. De evaluatie bestaat uit testen en taken doorheen het jaar. Moest je hier niet op slagen, dan mag je ook deelnemen aan een examen op het einde van het semester.
Lengua B Francés
De professor van dit vak vraagt veel voorbereiding tegen elke les, maar behandelt ook wel interessante onderwerpen. We moesten vooral veel teksten lezen of videofragmenten bekijken, die we dan tijdens de les in groep over bespraken. De evaluatie voor dit vak bestond ook vooral uit presentaties, testen en taken doorheen het jaar. Op het einde van het semester is er ook een kort mondeling examen.
Cultura de la lengua Español
Ook dit vak is in de eerste plaats bedoeld voor Erasmusstudenten en gaat over de geschiedenis van Spanje. Het wordt gegeven door twee verschillende professoren en de evaluatie bestaat uit een paper en een presentatie. Moest je hier niet op slagen, dan kan je ook deelnemen aan een examen op het einde van het semester.
Het leven in Granada
Granada is een kleine stad, maar er is altijd wel iets te beleven, zelfs in tijden van Corona. De Moorse cultuur is er nog erg aanwezig en het bewijs hiervan zijn de Albaicín en vooral het Alhambra, de trots van Granada. In het centrum vind je een tal van gezellige barretjes, waar de drankjes goedkoop zijn en waarbij je bovendien nog eens gratis tapas krijgt. Bijna niet te geloven als je dit vergelijkt met de prijzen in België. Je kan ook altijd eens een flamencoshow gaan meepikken of een bezoekje aan de hammam boeken om een avondje te ontspannen.
Als je van natuur houdt, dan is een tripje naar de Sierra Nevada ook 100% aangeraden! Er zijn veel mooie wandelroutes, de ene al wat uitdagender dan de andere. Als je er dan toch bent, is het ook wel leuk om te stoppen in één van de mooie bergdorpjes. In de wintermaanden kun je er zelfs gaan skiën!
Door Corona lag het uitgaansleven even stil, maar uit goede bron heb ik vernomen dat het er normaal gezien één groot feest is. Er zijn ook veel Erasmusorganisaties die nog steeds hun best deden om veel leuke activiteiten te organiseren. Ikzelf heb hier niet echt aan deelgenomen, maar het is altijd wel een leuke manier om nieuwe mensen te leren kennen.
Ondanks de omstandigheden heb ik een fantastische tijd gehad en ik kan met zekerheid zeggen dat Granada en al de mensen die ik er heb leren kennen mijn hart gestolen hebben. Ik ben er me wel van bewust dat ik ongelofelijk veel geluk heb gehad, want in tijden van een pandemie weet je nooit wat je te wachten staat. Moest je nog twijfelen of als je nog vragen hebt, dan mag je mij altijd een mailtje sturen!
Rosalie Valgaeren
rosalie.valgaeren@student.kuleuven.be
No comments:
Post a Comment